Kikerült a webre egy részlet a Vampires of Venice című epizód szövegkönyvéből.

Idézet:

I want Rory to see it too. So I'm sending you somewhere. Together.

Anywhere you want, any time you want. One condition: it has to be amazing. The Moulin Rouge in 1890! The first Olympic games! Think of it as a wedding present. Because frankly it's either this or tokens.

Rory says nothing. Still hunched against his pillar. The Doctor smiles understandingly. He knows what this is about.

It's a lot to take in, isn't it. Tiny box, huge room inside: what's that about? Let me explain...

A szövegkönyv részlet fotója: kép

Magyar fordítás:

Azt akarom, hogy Rory is láthassa. Szóval elviszlek valahová.

AMY

Mi, mint egy randi?

Borhová, bármikor ahová csak akarod. Egy feltétellel: valami izgalmasnak kell lennie. A Moulin Rouge 1980-ban, vagy az első olimpiai játékok!
Gonolj úgy rá, mint egy nászajándékra.

AMY

Mit szólsz hozzá Rory?

Rory nem válaszol. Csak a vállát vonogatja ismét. A Doktor megértően mosolyog. Tudja miről van szó.

Túl sok ez így egyszerre, nem? Apró fülke, belül hatalmas térrel. Hadd magyarázzam meg...