elfelejtettem, de még azt hozzátenném, hogy le a kalappal mindenki előtt, aki fordít. nem aláásni akarom az új fordítót, nem visszakövetelni a régit, egyiket a másik fölé emelni vagy bármi. egyszerűen próbáltam segíteni, és nem hittem, hogy a segítség (=vélemény) azzal jár együtt, hogy félig-meddig el is végezzem a javítást.

más reakciót vártam, de mindegy. majd legközelebb nem szólok.

és bocs, hogy nem úgy nézem a sorit, hogy lesem a hibákat, és, hogy melyik percnél vagy töri-résznél fordultak elő... bár szeirntem ez pont, hogy a felirat és készítője dicsérete.

te jó ég, mennyi értetlen ember.

1: nem azt írtam, hogy hiba van benne. egyszer sem! hanem, hogy kimaradt felirat.

2: kevesebb, mint 5 perc megírni egy hszt. egy részt megnézni 40. vajon hogy lehet, hogy előbbire van időm, utóbbira nem? nem egy fogós kérdés.

3: nem mondtam, hogy Allard jobb vagy rosszabb, nem kell nekemugrani. annyit írtam, hogy igenis, fontos a gyorsaság, meg, hogy volt nem feliratozott rész. miért most? mert most volt hozzá topik, és most bukkantam az oldalra.

4: írhatom példának, mikor Idris a cellában van, és elmondja vagy háromszor, hogy I, i, i... mert ennyire melékszem, és ehelyett csak egyszer volt írva, mert az is nem feliratozott rész, de ez szerintem is netevséges. volt másik is, de nem emlékszem, hol, újra kéne hozzá nézni a részt, és tényleg nincs időm.

5: perelli, ezzel igazán nem segítesz. tudom, hogy kell kritikát írni,  nem kell reklámoznod magad:) én nem kritikát írtam, még csak nem is igazán kritizáltam, csupán véleményeztem. "Ha kritizálni van időd, erőd, úgy illik, hogy részletezni is legyen!" ez meg, ne haragudj, de hülyeség. nem a srácok munkáját fikáztam, a stílusom is rendben volt, nem tudom, mitől borult ki a bili, de kritikát írni nem azt jelenti, hogy leírom a probléma megoldását. ha lesz időm, újranézem a részt, és megírom, hol van az, ahol a probléma van. ha valakit komolyan érdekel addig, hogy megoldja, akkor az megnézi előbb a részt, és rájön, hol nincs felirat. ennyi. nem én vagyok a mumus.

látom az új fordítók nem szívesen fogadják a segítséget. eddig nem volt velük semmi bajom, de ez a stílus, amire ráadásul rá sem szolgáltam, elég minősíthetetlen. nem tudom, Allard milyen volt, nem én hoztam fel, nem is érdekel, őszintén, itt és most arról volt szó, hogy a mostani felirattal mizujs. és elég kiábrándító ez a fajta válasz...

Tényleg köszönjük a fordításokat ! Úgy érzem minsőségi fordítást kaphattunk és ez mindenképp köszönetet és dícséretet érdemel ! Thank you !!!

Tényleg jó lenne, ha legalább egy hibát leírnátok!:D Ez így nagyon karcsú.

Annanke konkrétan leírta általánosan. :P Ha kritizálni van időd, erőd, úgy illik, hogy részletezni is legyen! Mint a másik nagyokosnak is, aki szerint AZT írta, most ő summázva teszi sokkal keményebbet. Ez olyan nevetséges, márhogynem hallatlan. Mintha ovastam  volna rólatok a napokban egy posztot. Ja, én írtam, bocsi. :D

http://felirat.blog.hu/2011/05/18/kritikakritika_iii

Elnézést a dupláért, de akkor Allard is átnézhette volna jópárszor a feliratait, mert abban is van/volt jó pár. Tehát, akkor őt is tessék számonkérni, drágáim! :-D