Ananke!

Képzeld végignéztem. Nem tudom, hogy miről beszélsz. Helyesírásellenörző nem talált semmit, se elütés, se hibát. Mondani meg könnyű, hogy van benne hiba. 

Inzume!

Kérlek hagyd a gúnyos hangnemet. Nem beszólogattam, nem fikáztam, csak megjegyeztem, hogy vannak hibáitok. Azt vártam, hogy majd kedvesen megköszönitek, hogy felhívtam rá a figyelmet, és mondjuk átnézitek újra. Ehhez képest még én érezzem magam rosszul, amiért fel mertem hívni a figyelmet a hibáitokra?

Ne haragudj, de nem fogok ugrani, ha csettintesz, hogy ugyan írjam már ki minden hibátokat, hogy nektek csak javítani kelljen. Ez nem így működik. TI vállaltátok be, hogy csináljátok, elég konkrétan leírtam, hogy milyen hiba volt - angol jelenet ment tovább, felirat sehol. Most nekem kelljen újranézni az egészet, és kiírosgatni, hol volt ilyen? Esetleg nem kéne nektek is utánapillantani, ha ennyien írjuk, hogy volt hiba? (bár arról, hogy a többiek valós hibákat írnak-e, nem tudok nyilatkozni, csak az általam ismertetettről).

Egyszer megnéztem a részt, feltűnt, véleményeztem. Ezt kértétek. De javítani ne nekem kelljen már... Természetesen ha lesz időm, akkor megpróbálom visszakeresni, megnézni, de jelenleg kb semmire nincs időm, nemhogy erre. Szóval kikérem magamnak a hangsúlyt...

Édes, drága, egyetlen, kicsi rózsáim! Nagyon jó, hogy találtok benne hibát, mert akkor azt lehet javítani. De, akkor, mint ahogy azt én is tettem. SOROLJÁTOK ŐKET FÖL! Természetesen a mi feliratunkból. feliratok.info le is lehet tölteni. Aztán sorolni a hibákat. Mert így a levegőbe beszélni, nem nagy kunszt.

Ugye ezt nem mondod komolyan, hogy az vette át a felirat  készítését, aki ezt írta! Ez hallatlan! Kiszólt a gödörből a lyuk! Nem hiszem el! Allard csinálja a világ legjobb feliratait! Ezt nem hiszem el! Megnéztem azokat a feliratokat, amelyeket most az újak csinálnak. Annyi nyelvtani, helyesírási, és fordítási hiba van benne, mint égen a csillag! Amikor először megnéztem, csak fogtam a fejemet! Hah!

Allard, ha tényleg úgy döntesz hogy mész, hát Isten veled! De kérlek ne hagyd, hogy ilyen bunkó parasztok (bocsánat a kifejezésért) kitúrjanak! Erről ennyit!

Ez mind szép ésjó, hogy így mondod, hogy maradt lefordítatlan mondat. De ha példát is mondanál, az még jobb lenne. Mert, nem tudom, hogy mire gondolsz.